中学3年生から高校1年生になる夏休み、私たちはまた休暇を取り（沖縄からアメリカへ行った）、ハワイに立ち寄りました。ハワイ滞在最終日、荷物はすべて詰めて本土への出発準備が整っていたのですが、母は家族でゆっくりと最後の1日を家で過ごそうと計画していました。
おばさんが娘を連れて来て、姪たちを連れてワイキキで最後の楽しい一日を過ごしたいと言った。しかし、母親はその考えに賛成しなかった。
「ビーチに行きたいの？でも着替えが必要だし、荷物はもう全部詰めてあるのに…」
「あぁ、そんなに濡れないよ。ちょっと歩き回るだけだから。」ママは私たちを行かせてくれた。渋々だったけれど、行かせてくれた。
サリーおばさんは私たちをワイキキビーチに連れて行ってくれた。そこでは観光客が波に乗ってアウトリガーカヌーでサーフィンをしていた。おばさんと、おばさんの娘、ジョイス、ジャニス、私、そして何人かのビーチボーイは皆、長いカヌーに乗り込んだ。
私たちはパドルを手に持ち、先頭のリーダーが漕ぐタイミング、漕ぐ右・左側を変えるタイミング、パドルを水から上げるタイミングなどを指示する声に注意深く耳を傾けながら、徐々に船を大きな波のある場所へ移動させ、その後、波に身を任せて船の向きを変え、岸の方を向くようにした。
つまり、私たちのほとんどはもう迫ってくる波が見えなくなっていた。後ろを向いていた先頭の人だけが波を見ることができたのだ。彼は他の大きな波はいくつか見送ったが、私たちには本当に大きな波に乗ってほしいようだった。
「さあ、行くぞ！パドルは準備できたか？」と彼は言った。私たちは皆、興奮した。「さあ！漕げ！」
しかし、タイミングが少し遅かったのだと思います。あるいは、波が思ったより速かったのかもしれません。波の前を滑るどころか、波の真下にいることになってしまいました。先頭の選手はそれに気づいていたはずです。
「壊れるぞ！」という声が聞こえた。バッシャーン！目を開けると、私たちは全員カヌーの中に座ったまま、約30センチほど水に浮いていた。（人々の胸、肩、頭は水面から出ていたが、乗っていたボートは水面の下だったのを覚えている！
「本当に申し訳ありません」とリーダーは言った。「事故が起きたようです…この船は沈まないはずなのですが、転覆する可能性はあります。私たちが水を汲み出す間、船から降りてアウトリガーにつかまっていてください。」
そうしました。ジョイスはアウトリガーに乗っただけでなく、外側のフロートにも足を伸ばしました。ジャニスはアウトリガーのポールにつかまって体を持ち上げ、静かに聖書暗唱をしていたそうです。
ジョイスとジャニスは後ろの棒に乗り、私は叔母と彼女の娘と一緒に前の棒につかまりました。自分の娘は隣にいて、勿論、我が子を守るのが親の第一責任ですが、後から聞きました。叔母は、母から私のてんかんのことを聞いていました。私は今叔母の保護下にあり、私にもしものことかあったら母に顔向けできないと感じていたそうです。
ビーチボーイのうち2人は、私たちが無事かどうか確認するために絶えず私たちの周りを泳いでいました。他の2人はカヌーが転覆しないように常にチェックし、そしてもちろん、他の2人は私たち全員がカヌーに戻って岸に戻れるように水を汲み出し続けてくれました。
姉ジョイス：（外側の浮きにのせてある足を見るのでなく、びしょ濡れになった腕時計を見ながら思った）、「アウトリガーカヌーに乗る直前に、これを外す必要があるか尋ねたけれど、『そんなに濡れませんよ』と言われた。」
妹ジャニス：（水が組みだされて、カヌーに乗るとき、従姉妹のリサへ）：「こんなにびしょ濡れになっているのに歩いただけですと言っても、誰も信じてもらえないよネ！」
従姉妹のリサの返事：「汗をいっぱいかいたって伝えたら。」
サリーおばさん：「キミコに、娘たちを連れてワイキキを散歩するだけだって言ったのに、危うく溺れさせるところだったわ！」
私たちは安堵の笑い声とともに、ワイキキでの思いがけないお土産のエピソードを胸に抱いて帰路につきました！
